da Animis Sieradis (2020) IL GRUMÂL Cuissà parcè cuant che tu mangjis il miluç tu metis simpri un dêt denant la bocje. Sot dal nâs: tu pensis o tu sintis il so profum? Tu vegnis…
Posts tagged italiaapezzi
Coma son seurtì viv | La maraja di Nicola Peretti e Fabio Donalisio. Poemetti in piemontese
da la maraja (L’Artistica Savigliano 2020) Pero pero monta su Arnominà Iacho Tros. A Pòrta Neuva, stassion, daré dle pilie grise, sëtà ‘nsema a coj ch’a van ciamand. La fam tambussa. Sigarèt, monsù? “La…
Pi scriviri da spacci | Ossa di crita di Massimo Barilla. Poesie in calabrese
da Ossa di crita (Mesogea 2020) aundi vannu li vardati Aundi vannu li vardati l’occhi canusciuti e scanusciuti chi a lu ’ntrasattu spianu dumandi sdilignati (tradituri) c’a bucca non supporta? Occhi chi cuntanu stori…
’Nta ’sta vìta aia macàri cantàtu | a’ vìrina di Saragei Antonini. Poesie da Catania
da a’ virìna (Salarchi Immagini 2019) A vùci ro friggideri m’agghiaccia – è chìdda re sali r’aspettu ri tùtti i còsi c’aspetti ca ti toccunu e nun sai ppi ùnni nun sai màncu si…
De sa die chi cominzat a manzanu | Poesie in sardo di Mario Cubeddu
M’apu fatu su nou in su muncadoe M’apu fatu su nou in su muncadore cricu sas frunzas in sa manu aperta po ischire su chi m’est capitau, non ti ch’apu a furae po su dribetu…
’A mosche devendì nu ragne grigge | Fiore che ssembe di Giovanni Laera. Poesie in nocese
da Fiore che ssembe (Edizioni Pietre Vive, 2019) PÒPERE Te l’arrecuérde i dì d’i bececlitte bianghe e rrosse sott’o’ cile? E ca vulemme ind’e’ scressciute t’arrecuérde? E ’a mosca nangose ca ’ngappemme a ccudde file?…
Un baso vero su la boca | Storie de Fausta di Claudio Grisancich. Testo in triestino
da Storie de Fausta (Vita Activa Editoria 2017) se ierimo dai chissà come quel’unica volta un baso vero su la boca chi me portava braghe de scurtar le balzane chi un rinforzo de cusìr ai comi…
Scrive, e me par de scanceàr | Corpo dea realtà di Fabio Franzin. Poesie in veneto
da Corpo dea realtà. Corpo della realtà (Puntoacapo Editrice, 2019) Nome e date, modèl e misure ‘A fabrica ‘ndo’ che da un mese ‘ò catà lavoro a pressàr cartoni – co’l cancèl che òcia aa…
Arecuscì’ gne nu sartore matte | Revucègne di Marcello Marciani. Poesie in abruzzese
da Revucègne (puntoacapo Editrice, 2019) Cecate A na ruvella šcapištïate i’ corre pe’ famme taja’ li pide a gna te cerche. Nche su purtone che sbette a la ‘ntrasacche quanta core a te s’ascéjje e…
E m’hann ciulâ tüsscòss | I barlümm d’un barlafüs di Claudio Recalcati. Poesie in milanese
da I barlümm d’un barlafüs. I barlumi d’un confuso (ABEditore, 2018) Spleen Te sê quand te sê pü ’se fà quand vegn giò scür e te scùltet fiadà i alter e te múgnett pian pian,…