Una selezione di componimenti haiku inediti in dialetto ladino zoldano dello haijin Stefano Talamini da Fiorùm (EBS PRINT 2019) na sera in žità: al stóf de le denèure me tramudèa (una sera in città: /…
Posts tagged dialetto
Gli haiku e i dialetti italiani: le possibili declinazioni di un genere poetico
Sappiamo che il genere poetico dello haiku, nato e sviluppatosi in seno alla delicata cultura giapponese, rappresenta una forma letteraria importata in Italia, la quale è stata adottata e adattata ai canoni propri della lingua…
Erba e aria di Fabio Franzin | Anteprima della nuova edizione ampliata
Dalla Prefazione di Fabio Pusterla Se si dovesse individuare qualche riferimento, nella ricca tradizione dialettale italiana del Novecento, forse si potrebbe pensare a una zona intermedia tra Virgilio Giotti e Biagio Marin, naturalmente dislocati da…
Poeti neodialettali marchigiani | Intervista a Fabio M. Serpilli e Jacopo Curi
Foto di Giandomenico Papa Poeti neodialettali marchigiani è uscito nel 2018 tra i Quaderni del Consiglio Regionale delle Marche, a cura di Jacopo Curi e Fabio Maria Serpilli. Si tratta di un’opera fondamentale per far…
Un baso vero su la boca | Storie de Fausta di Claudio Grisancich. Testo in triestino
da Storie de Fausta (Vita Activa Editoria 2017) se ierimo dai chissà come quel’unica volta un baso vero su la boca chi me portava braghe de scurtar le balzane chi un rinforzo de cusìr ai comi…
Al xe drio rivar | La poesia in bisiaco da Seràie di Ivan Crico
da Seràie (Edizioni Cofine 2018) Khaled Al Assad Co ò distinà de restar savéuo che i me varìe copà. Ma romai mi no gnanca me sverséuo de cos me podéa suzèdar, la vera morte sarìe…