Poesia del nostro tempo presenta l’Archivio virtuale de L’Italia a pezzi. Antologia dei poeti italiani in dialetto e in altre lingue minoritarie.

Rut Bernardi, nata nel 1962, è originaria della Val Gardena (Ortisei) e di madrelingua ladina. Ha insegnato, come docente di ladino, alle università di Zurigo, Innsbruck e Monaco di Baviera. Come giornalista pubblicista, cura trasmissioni culturali per la radio e la televisione. Ha alle spalle pubblicazioni letterarie in ladino e tedesco, spesso premiate, e dal 2009 ha lavorato al progetto scientifico dell’Università Libera di Bolzano per una Storia delle letteratura ladina che è uscita nel 2013. In ambito poetico ha pubblicato la raccolta di sonetti classici Gherlandes de sunëc – Sonettenkränze (Skarabäus, Innsbruck 2003) e recentemente un’antologia con testi degli ultimi 20 anni Lirica y prosa da piz a cianton – Lyrik und Prosa kreuz und quer (Hermagoras/Mohorjeva, Klagenfurt 2011). 
la             ie             pa             da             rì
é              pa            mé              da             dì
la              ie             da               tò              y                 jì
n              ne             sà              pa             co
fé              a              dì               mo             a                vo
te              n              di               o                no
l                cë             ne             va              pa               mé
a               jì                do             si               pe
 
 
la                ne              ie                pa              da               rì
co               ne              sà               no              ëi
y                 no              si                fi                 da               dì
la                ie                mé              da              tò
y                 de              ne               dì               no:             oh
 
 
da            dì             do
 
Fa proprio ridere: voglio solo dire / pigliala e vai / non si sa come / fare a dire ancora a voi / in un giorno o no / la testa non funziona solo / a seguire il suo piede // non fa proprio ridere / come non sanno dire né loro / e neanche il loro figlio / va solo presa / e che non si venga dire: oh // da ripetere

 

(Visited 3 times, 1 visits today)