Poesia del nostro tempo presenta l’Archivio virtuale de L’Italia a pezzi. Antologia dei poeti italiani in dialetto e in altre lingue minoritarie.
Michele Bonavero, nato a Torino nel 1953, residente a Bussoleno (TO). Dal 2000 ha vinto numerosi premi di poesia e prosa in lingua piemontese. Con le edizioni del Centro Studi Piemontesi di Torino ha pubblicato in raccolte collettanee i testi teatrali Come ’n vòl ëd farfalin-e (2003), Òmo ’d goma (2006), Le tre montagne (2008), L’antrigh ëd la marcia dël Rè (con D. Tacchino, 2011). Cura la redazione del mensile «Piemontèis Ancheuj» e collabora, per la parte relativa ai testi in piemontese e non solo, con la casa editrice Il Punto – Piemonte in Bancarella. Fa parte di numerose giurie di concorsi di prosa e poesia nelle lingue del Piemonte.
 
 
Ombre
La sèira a sgata ’nt ël tirol ëd l’ambrun-a
coj color ch’a nijo sël fond ëd la trun-a,
stërmà dai basin dël sol e dai sospir ëd la lun-a,
a serca la nuansa che con l’umor s’anton-a.
Ant ël camposanto fin-a la giàira a l’é an pas
con ij ciairin ch’a balo fin ch’a-j pias,
l’univers lontan a varda tut ël deul e a tas
përchè ij cheur ëd magon son pien a ras.
J’ombre a së slongo a toché la fin dël di
con ël gris ëd la sënner ëd j’armanach cimì,
con ij sangiut ch’as tenzo ’d mai pì,
con la pas dël përdon ch’a cala su ’d mi.
Ël magon ant ël creus ëd la ment a gibora
rabastand na coron-a dë spin-e ch’am fora,
ant ël cunòt ël masnà l’ha fam e a piora.
Bussolin, ai quatòrdes ëd Giugn 2003
Ombre.//La sera scava nel cassetto del tramonto / con i colori che annegano sul fondo della forra, / nascosta dai baci del sole e dai sospiri della luna / cerca la sfumatura che con l’umore s’abbina. // Nel cimitero persino la ghiaia è in pace / con i lumini che danzano finché le piace, / l’universo lontano guarda tutto il lutto e tace / perché i cuori di tristezza sono colmi. // Le ombre s’allungano a toccare la fine del giorno / con il grigio della cenere dei calendari bruciati, / con i singhiozzi che si tingono di mai più, / con la pace del perdono che scende su di me. // L’afflizione nel profondo della mente lavora / trascinando una corona di spine che mi punge, / nella culla il bimbo ha fame e piange. // Bussoleno, 14 Giugno 2003

(Visited 12 times, 1 visits today)