Ritratti di Poesia
La lingua, le lingue
Incontro con Vincenzo Mastropirro

15 febbraio, ore 14.50
Tempio di Adriano
Piazza di Pietra, Roma

 

 

Poesie tratte da Poésìa sparse e sparpagghiote (CFR, 2013)

 

SOTTO U TACCHE DU STEVOLE

Ce me sbattene cume nu puolpe
saupe a nu scoglie de more
u core s’arrizze e maine sanghe

sanghe russe, sanghe vèive
sanghe de zappatiure, sanghe de marenore

sanghe ca u sanghe, u omme scettote addavère
pe’ sendisse dèisce po’ ca nan si bbune a nudde
ca stè lendone da stu munne
nu munne ‘ncartote de suolde
nu munne ca te desprìézze.

Nan è ad-acchessèje,
omme note dò e dò ne stome
almène èje stoche dò
sotte u tacche du stevole

fisse, chiandote ‘ndìérre,
sèmbe pruònde ad allenguò radèisce
u cchjù affunne possibele.

 

SOTTO IL TACCO DELLO STIVALE

Se mi sbattono come un polpo/ su uno scoglio di mare/ il cuore si arriccia e butta sangue// sangue rosso, sangue vivo/ sangue di contadini, sangue di marinai// sangue che il sangue, l’abbiamo buttato davvero/ per sentirsi dire poi che non sei buono a niente/ che sei lontano da questo mondo/ un mondo incartato di soldi/ un mondo che ti disprezza.// Non è cosi,/ siamo nati qui e qui ci stiamo/ almeno io sto qui/ sotto il tacco dello stivale// fisso, piantato a terra,/ sempre pronto ad allungare radici/ le più profonde possibili.

 

***

 

Quanne u fiote s’accarne
ogne vibrazione devènde museche

da dà, camèine, scappe e po’ abbuaisce
patrune-e-suotte, du timbe e du sune.

 

Quando il fiato s’accarna/ ogni vibrazione diventa musica// da lì, cammino, corro e poi volo/ padrone e schiavo, del tempo e del suono.

 

***

 

Un inedito

 

U PARÀITE

le pietre della Murgia
si baciano, si amano
eternamente segnano
preghiere verso il cielo

è u paràite
il muretto a secco
ca ‘ngande e suonne
incanta, sogna e regge il tempo

 

Vincenzo Mastropirro nasce a Matera nel 1960, è pugliese di Ruvo di Puglia e attualmente vive a Bitonto (BA). È flautista, compositore, poeta, didatta. Ha inciso oltre 20 CD, essenzialmente col Trio Giuliani e col Mastropirro Ermitage Ensemble e altre formazioni con un repertorio che va dal classico al contemporaneo, dalla contaminazione all’improvvisazione e suonato per importanti teatri e sale concertistiche in Italia e all’estero – Egitto, Francia, Inghilterra, Germania, Marocco, Spagna, Malta, Romania, Austria, Iraq, India, Grecia.In poesia ha pubblicato cinque raccolte: Nudosceno (LietoColle, Faloppio 2007); Tretippe e Martidde / Questo e Quest’altro (G. PerroneLab, Roma 2009, ampliata e ripubblicata presso SECOP, Corato 2015); Poésìa sparse e sparpagghiote / Poesia sparsa e sparpagliata (CFR, Piateda 2013); Timbe-condra-Timbe / Tempo-contro-Tempo (puntoacapo editrice, Novi Ligure 2016); Notturni (Terre Sommerse Roma 2017). Compare in numerose Antologie e Blog letterari. Ha collaborato con Alda Merini, Vittorino Curci ed Anna Maria Farabbi musicando i loro versi. Tra i numerosi premi letterari, gli è stato conferito il Premio Lerici Pea 2015 – Sezione poesia in dialetto «Paolo Bertolani».

 

 

RITRATTI DI POESIA 2019
15 febbraio, Tempio di Adriano
Piazza di Pietra, Roma

 

PROGRAMMA

9:30 – 10:30 Caro poeta
Franco Buffoni, Terry Olivi e Elio Pecora incontrano gli studenti dei licei romani N. Machiavelli, G. De Sanctis e Convitto Nazionale V.E.

10:30 – 10:50 L’infinito infinito
Naufragare tra voci e silenzi. Con Luca Mauceri (con la partecipazione di Veronica Benassi, Niccolò D’Ottavio, Tommaso Lo Cascio, Maria Chiara Orti, Davide Ronzoni, Alice Tempesta)

10:50 – 11:00 Ritratti di poesia.280
Giuria: Claudio Damiani, Giulia Martini, Giovanna Rosadini
Consegna del premio nazionale e del premio europeo

11:00 – 11:05 Nessuna arma può vincere la poesia
Frammento di un’intervista a Ermanno Olmi realizzata da Fabio Falzone per Tv2000 con la partecipazione di Elisabetta Olmi

11:05 – 11:25 Saluto del Prof. Avv. Emmanuele F.M. Emanuele (Fondazione
Terzo Pilastro – Internazionale)
Premio Fondazione Terzo Pilastro – Ritratti di Poesia
Corrado Calabrò
Consegna del premio da parte del Prof. Avv. Emmanuele F.M. Emanuele (Fondazione Terzo Pilastro – Internazionale)

11:25 – 11:40 Piccolo dizionario della cura
Presentazione del libro di Fondazione Sanità e Ricerca sul tema della cura (poesie e saggi brevi)
Prof. Avv. Emmanuele F.M. Emanuele (Fondazione Terzo Pilastro – Internazionale)
Avv. Vittorio Ruta (Fondazione Sanità e Ricerca)

11:40 – 12:10 Di penna in penna (prima parte)
Valerio Grutt, Giulia Martini, Eleonora Rimolo

12:10 – 12:25 Idee di carta (prima parte)
La collana “Lyra giovani” di Interlinea
Incontro con Franco Buffoni, Jacopo Ramonda e Julian Zhara

12:25 – 12:40 Le immagini, la musica, la poesia
Incontro con l’artista Clare Langan (Irlanda)

12:40 – 13:20 Di penna in penna (seconda parte)
Laura Accerboni, Francesca Del Moro, Elisabetta Destasio, Marco Massimiliano Lenzi

13:20 – 13:30 Idee di carta (seconda parte)
The FLR – The Florentine Literary Review
Incontro con Gianni Montieri

13:30 – 13:40 Piccolo Museo della Poesia
Incontro con Massimo Silvotti, direttore del Museo, e con Sabrina De Canio, direttrice didattica

13:40 – 13:50 Idee di carta (terza parte)
La grande adunanza, racconto illustrato di Nicola Bultrini e Mauro Cicarè (Capire Edizioni)

pausa

14:30 – 14:50 Di penna in penna (terza parte)
Paolo Carlucci, Giulia Perroni

14:50 – 15:10 La lingua, le lingue (prima parte)
Marcello Marciani, Vincenzo Mastropirro

15:10 – 15:30 Poesia sconfinata (prima parte)
Tania Haberland (Sudafrica)
Incontro a cura di Dome Bulfaro

15:30 – 15:40 La lingua, le lingue (seconda parte)
Isabella Panfido: William Shakespeare in dialetto veneziano

15:40 – 16:00 Poesia sconfinata (seconda parte)
Violeta Medina (Cile)
Traduzione e incontro a cura di Laura Pugno

16:00 – 16:30 La musica, la poesia (prima parte)
La musica del compositore Michele Sganga per la poesia di Ocean Vuong; con il baritono Riccardo Primitivo Fiorucci

16:30 – 16:50 Premio internazionale Fondazione Terzo Pilastro – Ritratti di Poesia
Ingrid de Kok (Sudafrica)
Consegna del premio da parte del Prof. Avv. Emmanuele F.M. Emanuele
(Fondazione Terzo Pilastro – Internazionale)
Traduzione e incontro a cura di Paola Splendore

16:50 – 17:10 Di penna in penna (quarta parte)
Paolo Fabrizio Iacuzzi, Guido Mazzoni

17:10 – 17:30 Poesia sconfinata (terza parte)
Patrick McGuinness (Galles, UK)
Traduzione e incontro a cura di Giorgia Sensi Graziani

17:30 – 17:50 Di penna in penna (quinta parte)
Alberto Bertoni, Massimo Morasso

17:50 – 18:00 La lingua, le lingue (terza parte)
Rosanna Bazzano: Anna Achmatova in dialetto napoletano

18:00 – 18:30 La musica, la poesia (seconda parte)
La compositrice Silvia Colasanti e la sua musica per la poesia; con il Quartetto Guadagnini

18:30 – 18:40 Di penna in penna (sesta parte)
Tiziano Scarpa

18:40 – 19:00 Poesia sconfinata (quarta parte)
Gwyneth Lewis (Galles, UK)
Traduzione e incontro a cura di Paola Del Zoppo

19:00 – 19:10 Di penna in penna (settima parte)
Tiziano Rossi

19:10 – 19:30 Poesia sconfinata (quinta parte)
Kate Tempest (GB)
Traduzione e incontro a cura di Riccardo Duranti

19:30 Chiusura della manifestazione

L’installazione video è di Clare Langan
Le opere esposte sono di Liu Zi Xia

(Visited 12 times, 7 visits today)

Leave A Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *