da Animis Sieradis (2020) IL GRUMÂL Cuissà parcè cuant che tu mangjis il miluç tu metis simpri un dêt denant la bocje. Sot dal nâs: tu pensis o tu sintis il so profum? Tu vegnis…
Posts Published by Giulia Pettinelli
E nualtris ch’i spetàn disvodàs / la pietàt da la pas | A tàchin a trimà lis as di Giacomo Vit, in friulano
da A tàchin a trimà lis as. Cominciano a tremare le api (puntoacapo Editrice 2021) A no si sa A no si sa, tan chista vuera, cul vint velenòus da ’na banda, e lis fuòis…
A s’insumièin ta li’ peràulis | Ùa/Uva. Poesie 1996-2020 di Silvio Ornella in friulano
da Ùa/Uva. Poesie 1996-2020 (puntoacapo Editrice 2020) Il vin di tanciu’ Scolta se dentri ti sins il croc di un bandòn il bus di un dèit ta la moleca il dint di ’na rodeluta…
Per volà na mulíca | Gettlìni de linòrio di Nadia Mogini. Raccolta di poesie in perugino
da Gettlìni de linòrio – Germogli di alloro (Puntoacapo editrice 2021) Aqqua A gèmmne arcòlta da na bacinella gricc(io)li freddi ntlé vampe de la pelle se perde n tanti rami stiepidíti ntla bocca che je…
In custa die chi lassinat | Boghes di Stefano Baldinu. Raccolta di poesie in sardo
da Boghes/Voci (Puntoacapo editore 2021) Dezertu L’ómu ù l’è fòtu de püa e áìna annò appréundu sciami de ventu anne incuntru a ôtri ómi. Deserto. L’uomo è fatto di / polvere e sabbia /…
guma in d’i occ la vöia da cercà i dumänd | Dei pensieri la condensa di Davide Ferrari. Poesie in pavese
da Dei pensieri la condensa (Manni editori 2015) «I dì ien tüt istéss, mai vün che düra men o änca dumà un minüt in pü. Ti disat: “L’è ’l mutiv ca t’vegna in noia…
cur via ’me acqua e pensà pü nient | Tèrman e Ricord di Edoardo Zuccato. Poesie in altomilanese
da Tèrman e Ricord (Lit Edizioni 2021) Scüma da fiur sot i filér di vid (sì, ’na volta in culina gh’era ’l mâr e ’l ga sarà ancamó ’n duman) ogni frasca nuèla, un penser…
pì apoio in-te le parole | Teatrin de vozhi e sienzhi di Renzo Favaron, raccolta di poesie in veneto
da Teatrin de vozhi e sienzhi – Teatrino di voci e silenzi (Ronzani editore 2021) Preferirìa Parché te parli e no’ te ghe’ssì? O forse no’ ti’ssì ti a essere da ’n’antra parte? Forse…
La spena ch’la lasa e’ dulór | L’ansietà e le spine di Alex Ragazzini. Poesie in romagnolo
da La siṣma e al speṅ – L’ansietà e le spine (Il Vicolo editore 2019) In do ch’u s’toca screch e’ mêl Lêrgh int e’ pët e’ ven l’amêr Se sól sor’a e’ su côr…
Moghende sonazos e sonos | Dies in tundu – girogiorni di Maria Grazia Cabras. Poesie in sardo-nuorese
da Dies in tundu – girogiorni (Edizioni Cofine 2020) Moghende sonazos e sonos ballant sos mamuthones pitzinnos istrocchende. los chircant sa manu de sa mama ispantaos Vibrando campanacci e suoni / danzano i mamuthones //…